1 00:00:02,043 --> 00:00:03,963 EERDER OVER "ENTERPRISE"... 2 00:00:03,963 --> 00:00:05,714 DIT GAAT MIJ GEBEUREN. 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,968 HET IS REEDS BEGONNEN. IK KAN VOELEN MIJN CONTROLE SLIPT WEG. 4 00:00:08,968 --> 00:00:11,094 WIJ PRATEN OVER EEN ENKELE REIS. 5 00:00:11,094 --> 00:00:12,680 IK ZAL DE MISSIE VLIEGEN. 6 00:00:12,680 --> 00:00:16,433 IK BESTEL NIET IEDEREEN MOET STERVEN. 7 00:00:16,433 --> 00:00:17,977 Je kent de sferen. 8 00:00:17,977 --> 00:00:20,437 Ze zijn gebouwd DOOR TRANSDIMENSIONALE WEZENS. 9 00:00:20,437 --> 00:00:23,064 HUN DOEL IS OM DE UITGEBREIDHEID HERCONFIGUREREN 10 00:00:23,064 --> 00:00:25,776 OM HET BEWOONBAAR TE MAKEN VOOR HUN SOORTEN. 11 00:00:25,776 --> 00:00:29,780 DAT VERNIETIGT DE XINDI, NIET DE MENSHEID. 12 00:00:29,780 --> 00:00:33,575 WIJ WETEN HET PRECIES WAAR UW SCHIP IS. 13 00:00:49,424 --> 00:00:52,386 [COMPUTER BIEPT] 14 00:00:52,386 --> 00:00:53,595 NOG EEN INBREUK OP "C" DEK! 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,806 "E" DEK IS DRUKLAGEN! 16 00:00:58,183 --> 00:01:00,435 WIJ KUNNEN DIT NIET VEEL MEER NEMEN! 17 00:01:10,111 --> 00:01:12,948 Ze zijn gestopt met schieten. 18 00:01:12,948 --> 00:01:14,783 Ze gaan weg... 19 00:01:17,661 --> 00:01:19,120 TERUG IN HET SYSTEEM. 20 00:01:20,748 --> 00:01:23,333 MAAND, Haal ons hier weg. 21 00:01:23,333 --> 00:01:24,752 BORSTELS ZIJN NEER. 22 00:01:26,003 --> 00:01:27,880 Ik denk niet WIJ GAAN OVERAL. 23 00:01:34,428 --> 00:01:36,764 ♪ HET IS EEN LANGE WEG ♪ 24 00:01:36,764 --> 00:01:40,099 ♪ VAN DAAR NAAR HIER KOMEN ♪ 25 00:01:40,099 --> 00:01:43,938 ♪ HET IS LANG TIJD ♪ 26 00:01:43,938 --> 00:01:47,858 ♪ MAAR MIJN TIJD IS EINDELIJK NABIJ ♪ 27 00:01:47,858 --> 00:01:52,362 ♪ EN IK ZAL MIJN DROOM ZIEN KOM EINDELIJK LEVEND ♪ 28 00:01:52,362 --> 00:01:55,532 ♪ IK ZAL DE HEMEL AANRAKEN ♪ 29 00:01:55,532 --> 00:01:59,453 ♪ EN ZE GAAN NIET HOUD ME NIET MEER vast ♪ 30 00:01:59,453 --> 00:02:02,706 ♪ NEE, ZE GAAN NIET VERANDER MIJN GEEST ♪ 31 00:02:02,706 --> 00:02:05,292 ♪ OMDAT IK GELOOF HEB ♪ 32 00:02:05,292 --> 00:02:07,335 ♪ VAN HET HART ♪ 33 00:02:07,335 --> 00:02:10,505 ♪ IK GA WAAR MIJN HART ZAL MIJ NEMEN ♪ 34 00:02:10,505 --> 00:02:15,218 ♪ IK HEB GELOOF OM TE GELOVEN ♪ 35 00:02:15,218 --> 00:02:18,305 ♪ IK KAN ALLES ♪ 36 00:02:18,305 --> 00:02:22,810 ♪ IK HEB KRACHT VAN DE ZIEL ♪ 37 00:02:22,810 --> 00:02:25,938 ♪ EN NIEMAND GAAT BUIGEN OF Breek mij ♪ 38 00:02:25,938 --> 00:02:30,400 ♪ IK KAN ELKE STER BEREIKEN ♪ 39 00:02:31,568 --> 00:02:33,528 ♪ IK HEB GELOOF ♪ 40 00:02:33,528 --> 00:02:35,447 ♪ IK HEB, IK HEB, IK HEB ♪ 41 00:02:35,447 --> 00:02:39,284 ♪ IK HEB GELOOF ♪ 42 00:02:39,284 --> 00:02:43,580 ♪ GELOOF VAN HET HART ♪ 43 00:02:56,259 --> 00:02:59,096 JE HAD GEEN RECHT Om mijn schepen terug te roepen. 44 00:02:59,096 --> 00:03:01,807 EN U HAD GEEN TOESTEMMING OM EEN AANVAL TE LANCEREN. 45 00:03:01,807 --> 00:03:04,267 DE MENSEN MOET VERNIETIGD ZIJN 46 00:03:04,267 --> 00:03:06,145 HET MOMENT DAT ZE WORDEN GEDETECTEERD. 47 00:03:06,145 --> 00:03:08,355 DE RAAD IS HET NIET EENS. 48 00:03:08,355 --> 00:03:11,859 Je staat een vijand toe VAARTUIG DAT IN BAAN OMLAAG MOET BLIJVEN 49 00:03:11,859 --> 00:03:13,652 DICHTBIJ EEN MILITAIRE INSTALLATIE! 50 00:03:13,652 --> 00:03:15,654 HUN SCHIP IS KRITISCHE BESCHADIGING. 51 00:03:15,654 --> 00:03:17,196 ZE NIET MEER STEL EEN BEDREIGING. 52 00:03:17,196 --> 00:03:20,367 DANKZIJ EEN AANVAL DAT U TEGENZICHT. 53 00:03:20,367 --> 00:03:22,369 OP ZIJN MINSTENS, WIJ MOETEN AAN BOORD VAN HUN VAARTUIG GAAN 54 00:03:22,369 --> 00:03:23,912 EN NEEM ZE GEVANGEN. 55 00:03:23,912 --> 00:03:25,122 HET WORDT OVERWACHT. 56 00:03:25,122 --> 00:03:26,999 OVER GEVANGENEN, 57 00:03:26,999 --> 00:03:30,335 DE RAAD WIL BOOGSCHERMER VOOR VERDER ONDERROG. 58 00:03:30,335 --> 00:03:32,629 WIJ ZIJN NIET KLAAR MET HEM. 59 00:03:32,629 --> 00:03:35,132 Je hebt hem ondervraagd LANG GENOEG. 60 00:03:35,132 --> 00:03:38,426 HIJ HEEFT ONS NIET GEGEVEN DE NODIGE INFORMATIE. 61 00:03:38,426 --> 00:03:42,305 MISSCHIEN DE RAAD ZAL MEER SUCCES HEBBEN. 62 00:03:42,305 --> 00:03:45,559 Je bent opgedragen Laat hem onmiddellijk los. 63 00:03:46,894 --> 00:03:49,270 ZEER GOED. 64 00:03:49,270 --> 00:03:52,357 WIJ HEBBEN GEREGISTREERD VOOR ZIJN TRANSPORT. 65 00:03:52,357 --> 00:03:54,026 WIJ KUNNEN HEM LEVEREN. 66 00:03:54,026 --> 00:03:57,320 HIJ IS REEDS ERNSTIG ONDER UW ZORG geslagen. 67 00:03:59,031 --> 00:04:02,159 HIJ IS DE COMMANDANT VAN EEN VIJANDELIJK VAARTUIG. 68 00:04:02,159 --> 00:04:05,120 WIJ HEBBEN BOOGSCHERM NODIG IN GOEDE STAAT. 69 00:04:05,120 --> 00:04:08,874 ALS HIJ DE VRAGEN NIET KAN BEANTWOORDEN, We kunnen hem niet ondervragen. 70 00:04:10,250 --> 00:04:13,962 HIJ ZAL NIET GESCHAD WORDEN NOG VERDER. 71 00:04:13,962 --> 00:04:16,297 U HEBT MIJN VERZEKERING. 72 00:04:16,297 --> 00:04:18,633 DAT IS NIET GOED GENOEG. 73 00:04:18,633 --> 00:04:20,677 BETEKENIS? 74 00:04:20,677 --> 00:04:25,224 HET ZOU NIET DE EERSTE VAN JE ZIJN ZEKERHEDEN DIE TE kort schoten. 75 00:04:25,224 --> 00:04:27,935 DE RAAD IS AKKOORD GESTELD DAT DE AQUATICA 76 00:04:27,935 --> 00:04:29,269 ZAL DE GEVANGENE VERVOEREN. 77 00:04:29,269 --> 00:04:32,814 Ze hebben een schip gestuurd. MAAK HEM KLAAR. 78 00:04:46,703 --> 00:04:49,289 HET COM-SYSTEEM IS NOG STEEDS UITGESCHAKELD, 79 00:04:49,289 --> 00:04:51,750 DUS HEBBEN WIJ NIET NOG EEN VOLLEDIGE LIJST VAN GEVALLEN. 80 00:04:51,750 --> 00:04:53,961 Maar tot nu toe, HET NIEUWS IS NIET GOED. 81 00:04:53,961 --> 00:04:57,047 VIJF MENSEN ZIJN DOOD BEVESTIGD, Tientallen gewonden. 82 00:04:57,047 --> 00:04:58,757 DE MEESTE SCHENDINGEN IN DE ROMP ZIJN BEVAT 83 00:04:58,757 --> 00:05:00,259 MET NOODSCHOTTEN. 84 00:05:00,259 --> 00:05:02,427 Hoe zit het met vrachtruimte 2? 85 00:05:02,427 --> 00:05:05,055 IK WEET HET NIET. ER IS GEEN MANIER OM ER TE BEREIKEN. 86 00:05:05,055 --> 00:05:07,057 EEN GROOT GEDEELTE VAN "E" DEK IS NOG STEEDS GEDECOMPRESSEERD. 87 00:05:07,057 --> 00:05:08,809 WAPENS? 88 00:05:08,809 --> 00:05:10,894 DE AFT TORPEDO LANCEERDER WERKEN, MAAR DAT IS HET OVER. 89 00:05:10,894 --> 00:05:13,230 [ELEKTRICITEIT CRACKLES] 90 00:05:13,230 --> 00:05:16,233 Ik weet het echt niet WAT HOUDT ONS SAMEN, 91 00:05:16,233 --> 00:05:18,944 MAAR LATEN WE HOOPEN HET GEEFT NIET UIT. 92 00:05:18,944 --> 00:05:22,030 [ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN] 93 00:05:23,115 --> 00:05:24,365 COMMANDANT. 94 00:05:24,365 --> 00:05:26,034 DE PRIMAIRE WARP-SPOEL IS GEBRADEN. 95 00:05:26,034 --> 00:05:27,494 HET MOET WORDEN HERBOUWD VAN NUL. 96 00:05:27,494 --> 00:05:28,954 HOE LANG? 97 00:05:28,954 --> 00:05:31,539 EEN PAAR WEKEN ALS WE DE ONDERDELEN HEBBEN. WIJ NIET. 98 00:05:31,539 --> 00:05:34,001 ZOALS HET NU STAAT, IS WARP DRIVE UITSLUITEND. 99 00:05:34,001 --> 00:05:35,752 IMPULS? 100 00:05:35,752 --> 00:05:38,213 Ik zal de romp moeten inspecteren ROND DE UITLAATSPRUITSTUKKEN, 101 00:05:38,213 --> 00:05:40,548 BEKIJK DE SCHADE UIT DE EERSTE HAND. 102 00:05:40,548 --> 00:05:41,883 MAAK ER EEN PRIORITEIT VAN. 103 00:05:41,883 --> 00:05:44,219 WIJ HEBBEN VEEL LETSELS HIER BENEDEN. 104 00:05:44,219 --> 00:05:47,055 HET ZAL DE DINGEN VERSNELLEN ALS JIJ GEEF ME WAT EXTRA HULP. 105 00:05:47,055 --> 00:05:49,057 [ELEKTRICITEIT CRACKLES] 106 00:05:49,057 --> 00:05:51,476 [ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN] 107 00:05:51,476 --> 00:05:53,645 ENGINEERING IS NIET DE VEILIGSTE PLAATS OM NU TE ZIJN. 108 00:05:53,645 --> 00:05:57,065 INDERDAAD. WIJ HEBBEN AL VERLOREN EEN KAPITEIN VANDAAG. 109 00:06:16,960 --> 00:06:20,047 [GROENEN] 110 00:06:29,973 --> 00:06:33,060 [VLOEISTOF BRUBBEREN] 111 00:06:53,412 --> 00:06:54,706 WAAR BRENGT U ME? 112 00:06:56,457 --> 00:06:59,211 [LUCHT SISTEND] 113 00:07:01,838 --> 00:07:04,925 [ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN] 114 00:07:08,178 --> 00:07:10,389 NOODSTROOM IS WEER ONLINE. 115 00:07:10,389 --> 00:07:12,391 WE ZULLEN FASE KANONNEN HEBBEN IN ONGEVEER EEN UUR. 116 00:07:12,391 --> 00:07:14,184 Ik wil graag dat je met de reparaties begint OP "E"-DEK. 117 00:07:14,184 --> 00:07:16,770 Ik zal mensen moeten trekken UIT ANDERE GEBIEDEN. 118 00:07:16,770 --> 00:07:19,064 ER ZIJN TECHNISCHE COMPONENTEN IN LAADBAK 2. 119 00:07:19,064 --> 00:07:21,733 ZE ZIJN CRUCIAAL VOOR REPARATIES VAN COMMANDANT TUCKER. 120 00:07:21,733 --> 00:07:22,859 JA. 121 00:07:22,859 --> 00:07:24,819 [ALARM BIEPT] 122 00:07:24,819 --> 00:07:26,613 Er nadert een schip. 123 00:07:27,614 --> 00:07:28,740 HET IS XINDI. 124 00:07:28,740 --> 00:07:30,200 ACHTER TORPEDO'S. 125 00:07:30,200 --> 00:07:31,410 DOELSTELLING. 126 00:07:31,410 --> 00:07:32,702 HET UITZICHTSCHERM? 127 00:07:32,702 --> 00:07:33,828 NOG OFFLINE. 128 00:07:33,828 --> 00:07:35,205 HET LIJKT DAT TE ZIJN EEN EENMANSSCHIP. 129 00:07:36,331 --> 00:07:38,666 GEEN BEWAPENING. 130 00:07:38,666 --> 00:07:39,834 BIO-TEKENS? 131 00:07:40,835 --> 00:07:42,003 EEN. 132 00:07:44,923 --> 00:07:46,091 BRENG HET BINNEN. 133 00:08:03,733 --> 00:08:05,235 HIER. 134 00:08:18,623 --> 00:08:20,167 GEEN INWENDIGE LETSELS. 135 00:08:20,167 --> 00:08:22,710 TALRIJKE Kneuzingen CONSISTENT MET stomp trauma. 136 00:08:22,710 --> 00:08:24,587 HOEVEEL HEBBEN WE VERLOREN? 137 00:08:25,797 --> 00:08:27,132 14. 138 00:08:28,425 --> 00:08:30,469 3 WORDEN NIET VERKLAARD. 139 00:08:36,975 --> 00:08:38,893 VERSPIL GEEN TIJD AAN MIJ. 140 00:08:40,061 --> 00:08:42,230 HET IS GOED OM U WEER TE ZIEN, KAPITEIN. 141 00:08:45,400 --> 00:08:47,194 SCHADERAPPORT. 142 00:08:51,239 --> 00:08:53,950 WE ZULLEN IMPULSE KRACHT HEBBEN IN ZES UUR. 143 00:09:01,249 --> 00:09:04,752 ACHTER TORPEDOLANCEERDERS EN EEN VOORWAARTSE FASE KANON 144 00:09:04,752 --> 00:09:06,796 ZIJN ONLINE. 145 00:09:06,796 --> 00:09:10,008 HEB HOSHI EN TRAVIS BEGIN MET HET ANALYSEREN VAN DIE POD. 146 00:09:11,385 --> 00:09:15,222 ZIJN CONFIGURATIE Suggereert dat het aquatisch is. 147 00:09:15,222 --> 00:09:16,556 Ik was aan boord EEN VAN HUN SCHEPEN. 148 00:09:16,556 --> 00:09:18,058 DAT IS HET LAATSTE IK HERINNEER. 149 00:09:18,058 --> 00:09:21,269 HEB JE ENIG IDEE WAAROM HEBBEN ZE JE VRIJGESTELD? 150 00:09:21,269 --> 00:09:24,147 IK DENK DAT IK KAN HEBBEN GEKREGEN DOOR NAAR EEN VAN HEN. 151 00:09:24,147 --> 00:09:25,315 DEGRA. 152 00:09:27,275 --> 00:09:28,609 [GROANS] 153 00:09:32,655 --> 00:09:33,823 BEDANKT. 154 00:09:37,911 --> 00:09:39,996 BENT U ALLES GOED? 155 00:09:39,996 --> 00:09:41,540 HET GAAT GOED MET ME. 156 00:09:45,168 --> 00:09:47,962 Ik moet luitenant REED helpen MET ZIJN REPARATIES. 157 00:09:59,516 --> 00:10:00,725 [hijg] 158 00:10:00,725 --> 00:10:03,811 [ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN] 159 00:10:06,856 --> 00:10:09,650 [ELEKTRICITEIT BUZZING] 160 00:10:09,650 --> 00:10:11,652 [VERVORMDE STEMMEN] 161 00:10:15,907 --> 00:10:18,535 [ECHOENDE KLIKKEN] 162 00:10:22,581 --> 00:10:25,875 [ECHO-piepjes] 163 00:10:57,157 --> 00:10:59,534 Ze kregen veel problemen OM JE TE LATEN GAAN. 164 00:10:59,534 --> 00:11:01,536 DENKT U ECHT ZULLEN ZIJ ONS WEER AANVALLEN? 165 00:11:01,536 --> 00:11:03,871 Ze zijn niet precies verenigd. 166 00:11:03,871 --> 00:11:06,791 DE REPTILIANEN KOMEN NA ONS OP HUN EIGEN. 167 00:11:06,791 --> 00:11:09,043 ZIJ KUNNEN BESLISSEN OM TE EINDIGEN WAT ZIJ BEGONNEN. 168 00:11:09,043 --> 00:11:11,963 We hebben geen manen meer OM ACHTER TE VERBERGEN, 169 00:11:11,963 --> 00:11:15,592 MAAR ER IS EEN KOMEET STOFWOLK NIET TE VER AF. 170 00:11:15,592 --> 00:11:17,385 T'POL? 171 00:11:17,385 --> 00:11:20,763 DE DIAMAGNETISCHE VELDEN MOETEN BESCHERM ONS TEGEN SCANS OP LANGE AFSTAND. 172 00:11:20,763 --> 00:11:22,182 Hoe ver is het? 173 00:11:22,182 --> 00:11:23,933 [COMPUTER BEEPS] Techniek tot aan de brug. 174 00:11:23,933 --> 00:11:27,479 We hebben net een golf opgepikt in de E.P.S. raster op "A"-dek. 175 00:11:27,479 --> 00:11:29,564 [hijg] 176 00:11:33,026 --> 00:11:34,110 BEDANKT VOOR DE WAARSCHUWING. 177 00:11:34,110 --> 00:11:37,322 [HOEST] 178 00:11:37,322 --> 00:11:38,448 HOE VER? 179 00:11:38,448 --> 00:11:41,284 BIJ DE HUIDIGE SNELHEID, ONGEVEER DRIE DAGEN. 180 00:11:41,284 --> 00:11:43,119 ZET EEN CURSUS UIT. 181 00:11:43,119 --> 00:11:44,829 JA, meneer. 182 00:11:44,829 --> 00:11:46,789 IN PLAATS VAN VERBERGEN, MOETEN WE NIET OP ZOEK NAAR HET WAPEN? 183 00:11:46,789 --> 00:11:48,249 SENSOREN ZIJN NOG STEEDS OFFLINE. 184 00:11:48,249 --> 00:11:51,710 Laten we ons concentreren op het verkrijgen ONSZELF OPERATIONEEL. 185 00:11:51,710 --> 00:11:54,255 WIJ KUNNEN GEEN ZOEKOPDRACHT INSTALLEREN MET DE SCHIP DAT OP ONS HOOFD KOMT. 186 00:11:59,093 --> 00:12:02,180 [SCREECHEN] 187 00:12:03,806 --> 00:12:06,309 Ik dacht INSECTOÏDE WAS TOCH. 188 00:12:08,811 --> 00:12:10,938 KLINKT BIJNA ALS MUZIEK. 189 00:12:14,067 --> 00:12:17,654 MIJN MOEDER WILDE ME ALTIJD OM PIANOLESSEN TE NEMEN. 190 00:12:17,654 --> 00:12:19,447 Ik had naar haar moeten luisteren. 191 00:12:19,447 --> 00:12:21,616 HET IS NOOIT TE LAAT. 192 00:12:21,616 --> 00:12:23,284 U KUNT BEGINNEN ALS WIJ THUIS KRIJGEN. 193 00:12:25,786 --> 00:12:27,247 WIJ GAAN NAAR HUIS. 194 00:12:32,377 --> 00:12:34,795 WAT DAT JE AANZET DENKEN KUNNEN WE DEZE KEREL VERTROUWEN? 195 00:12:34,795 --> 00:12:37,131 -WHO? -DEGRA. 196 00:12:37,131 --> 00:12:39,217 HIJ LIJKT DE LAATSTE PERSOON WIE KOMT AAN ONZE KANT. 197 00:12:39,217 --> 00:12:41,720 ik bedoel, HIJ ONTWORPEN HET WAPEN. 198 00:12:41,720 --> 00:12:43,346 HIJ STAAT MOGELIJK NIET AAN ONZE KANT, 199 00:12:43,346 --> 00:12:47,434 Maar ik krijg het gevoel dat hij dat is BEGINNEN DE ZIJN IN VRAAG TE STELLEN. 200 00:12:47,434 --> 00:12:49,394 Nou, laten we hopen Je hebt gelijk. 201 00:12:49,394 --> 00:12:52,146 Ik denk dat we klaar zijn OM DIT OP TE BREKEN. 202 00:12:57,360 --> 00:12:59,446 [ELEKTRICITEIT jankt] 203 00:12:59,446 --> 00:13:00,572 [hijg] 204 00:13:04,158 --> 00:13:05,702 MISSCHIEN NIET. 205 00:13:05,702 --> 00:13:08,246 [COMPUTER BEEPS] Brug naar kapitein Archer. 206 00:13:10,331 --> 00:13:11,708 GA VOORUIT. 207 00:13:11,708 --> 00:13:13,918 Er is een onbekend schip nadert. 208 00:13:13,918 --> 00:13:15,962 Ze vragen voor onze hulp. 209 00:13:15,962 --> 00:13:17,297 ENIGE DETAILS? 210 00:13:17,297 --> 00:13:19,257 Alleen dat ze hebben meegenomen zware schade. 211 00:13:19,257 --> 00:13:20,883 WORD LID VAN DE CLUB. 212 00:13:20,883 --> 00:13:23,052 HOE LANG TOT ZE HIER KOMEN? 213 00:13:23,052 --> 00:13:25,096 12 minuten. 214 00:13:25,096 --> 00:13:27,348 STEL EEN RENDEZVOUS-KOERS UIT. 215 00:13:29,392 --> 00:13:31,394 MISSCHIEN KUNNEN WE ELKAAR HELPEN. 216 00:13:38,359 --> 00:13:41,488 ZE HEBBEN MINIMALE WAPENS, ALLES UITGESCHAKELD. 217 00:13:41,488 --> 00:13:44,031 IK DETECTEER VEEL RUIMTELIJK ANOMALIËN IN HET GEBIED. 218 00:13:45,116 --> 00:13:46,409 KUNT U ONS VIA HEN KRIJGEN? 219 00:13:47,619 --> 00:13:48,703 Ik geloof het wel. 220 00:13:48,703 --> 00:13:50,079 GEgroet ze. 221 00:13:52,582 --> 00:13:55,001 DIT IS KAPITEIN ARCHER. 222 00:13:55,001 --> 00:13:57,962 WIJ REAGEREN OP UW NOODOPROEP. 223 00:13:57,962 --> 00:13:59,380 BEDANKT VOOR UW KOM. 224 00:13:59,380 --> 00:14:01,048 MAAR LET OP DEZE REGIO BEVAT 225 00:14:01,048 --> 00:14:03,551 GEVAARLIJK RUIMTELIJKE VERVORMINGEN. 226 00:14:03,551 --> 00:14:06,095 We zijn ze al eerder tegengekomen. 227 00:14:06,095 --> 00:14:08,556 ZE HEBBEN ONZE MOTOREN BESCHADIGD EN LEVENSONDERSTEUNING. 228 00:14:08,556 --> 00:14:12,101 WIJ ZOUDEN ALLES WAARDEREN HULP DIE U ONS KUNT BIEDEN. 229 00:14:12,101 --> 00:14:14,020 WIJ ZULLEN ZIEN WAT WE KUNNEN DOEN. 230 00:14:19,359 --> 00:14:21,695 WAT BRENGT JE NAAR DIT SYSTEEM? 231 00:14:21,695 --> 00:14:23,154 NIEUWSGIERIGHEID. 232 00:14:23,154 --> 00:14:25,573 WIJ STUDEREN DE RODE REUS. 233 00:14:25,573 --> 00:14:29,410 Het is de eerste die we hebben gehad DE KANS OM TE ONTDEKKEN. 234 00:14:29,410 --> 00:14:32,205 WIJ WAREN NIET BEREID VOOR DEZE RUIMTELIJKE ANOMALIËN, 235 00:14:32,205 --> 00:14:33,498 ZOALS JE ZE NOEMT. 236 00:14:33,498 --> 00:14:34,957 Het lijkt erop dat jij dat ook niet was. 237 00:14:34,957 --> 00:14:37,585 Eigenlijk is dit alles HET RESULTAAT VAN DE STRIJD. 238 00:14:37,585 --> 00:14:39,003 GEVECHTEN? 239 00:14:39,003 --> 00:14:41,005 HEBT U VAN EEN SOORT GEHOORD DE XINDI genoemd? 240 00:14:41,005 --> 00:14:44,050 NEE. WIJ ZIJN NIEUW BIJ DIT RUIMTEGEBIED. 241 00:14:44,050 --> 00:14:46,010 Laten we het over uw schip hebben. 242 00:14:46,010 --> 00:14:47,762 WIJ WETEN EEN MANIER OM TE ISOLEREN TEGEN DE ANOMALIËN. 243 00:14:47,762 --> 00:14:49,889 ER IS EEN STOF GENOEMD TRELLIUM-D. 244 00:14:49,889 --> 00:14:53,017 Ik heb ervan gehoord. HET IS UITERST ZELDZAAM. 245 00:14:53,017 --> 00:14:55,562 Ik heb 60 kilo ZITTEND IN MIJN LAADBAK. 246 00:14:55,562 --> 00:14:57,980 Nou ja, misschien kunnen we wel trainen EEN SOORT HANDEL. 247 00:14:57,980 --> 00:14:59,357 Dat is wat ik in gedachten had. 248 00:14:59,357 --> 00:15:00,650 GEZIEN DE OMSTANDIGHEID VAN MIJN VAARTUIG, 249 00:15:00,650 --> 00:15:02,151 Ik weet niet wat WIJ KUNNEN U BIEDEN. 250 00:15:02,151 --> 00:15:03,862 ONZE WARP-MOTOR IS ZWAAR BESCHADIGD. 251 00:15:03,862 --> 00:15:07,198 WE KUNNEN WAARSCHIJNLIJK SPAAR ENKELE PLASMA-INJECTOREN. 252 00:15:07,198 --> 00:15:08,700 Misschien wat antimaterie. 253 00:15:08,700 --> 00:15:10,744 Ik dacht nog verder na DE LIJNEN VAN EEN WARP-SPOEL. 254 00:15:10,744 --> 00:15:13,872 Ik ben bang dat dat één ding is WIJ KUNNEN NIET SPAAR. 255 00:15:15,164 --> 00:15:17,584 MISSCHIEN KUNNEN WE HET MAKEN DE moeite waard. 256 00:15:17,584 --> 00:15:20,628 WIJ HEBBEN BEPAALDE TECHNOLOGIE DAT U ZOU WAARSCHIJNLIJK NUTTIG VINDEN. 257 00:15:20,628 --> 00:15:23,005 ZONDER EEN WARP-SPOEL, DE REIS TERUG NAAR ONS SYSTEEM 258 00:15:23,005 --> 00:15:24,549 Het zou drie jaar duren. 259 00:15:24,549 --> 00:15:26,300 WIJ ZIJN NIET UITGERUST VOOR EEN REIS VAN DIE LENGTE. 260 00:15:26,300 --> 00:15:29,429 DE XINDI ZIJN REEDS UITGEWIST 7 MILJOEN VAN MIJN MENSEN. 261 00:15:29,429 --> 00:15:31,681 NU BOUWEN ZE EEN WAPEN OM ONZE HELE WERELD TE VERNIETIGEN. 262 00:15:31,681 --> 00:15:34,392 Ik moet ze tegenhouden. 263 00:15:34,392 --> 00:15:36,936 ZONDER WARP-AANDRIJVING, IK ZAL NIET SLAGEN. 264 00:15:37,854 --> 00:15:39,814 Ik sympathiseer, kapitein. 265 00:15:41,023 --> 00:15:43,276 IK ZAL JE HELPEN OP EEN ANDERE MANIER. 266 00:15:43,276 --> 00:15:45,779 Maar ik breng de levens niet in gevaar VAN MIJN BEMANNING. HET SPIJT ME. 267 00:16:44,462 --> 00:16:46,046 [STIKKING] 268 00:16:47,882 --> 00:16:50,969 [Hijgen] 269 00:18:17,263 --> 00:18:18,389 AAH! 270 00:18:18,389 --> 00:18:20,391 UGH! OH. 271 00:18:20,391 --> 00:18:21,475 [LUCHT SISTEND] 272 00:18:21,475 --> 00:18:24,562 [kreunend, hijgend] 273 00:20:16,090 --> 00:20:18,551 DE ONTSNAPPOD KAN MANOEUREN ONDER WATER. 274 00:20:18,551 --> 00:20:21,179 Afgezien daarvan, NIETS VAN HET GEWONE. 275 00:20:21,179 --> 00:20:22,763 Ik ben er doorheen gegaan DE DATABANKEN ... 276 00:20:22,763 --> 00:20:25,933 GEWOON UW STANDAARD NAVIGATIE OPERATIONELE BESTANDEN. 277 00:20:25,933 --> 00:20:28,435 MAAR IK HEB ÉÉN DOCUMENT GEVONDEN... 278 00:20:28,435 --> 00:20:30,396 EEN INGENIEUR DIE HET VAN HEM VRAAGT TOEZICHTERS 279 00:20:30,396 --> 00:20:31,814 VOOR EXTRA ONDERDELEN. 280 00:20:31,814 --> 00:20:33,566 HIER IS DE VERTALING. 281 00:20:41,615 --> 00:20:43,993 DE NAMEN VAN DEZE TOEZICHTERS ... 282 00:20:43,993 --> 00:20:46,579 PIRAAL, JAINA, TRENIA. 283 00:20:46,579 --> 00:20:48,664 DE NAMEN VAN DEGRA'S KINDEREN. 284 00:20:53,711 --> 00:20:55,796 Ik heb ontdekt EEN REEKS COÖRDINATEN 285 00:20:55,796 --> 00:20:57,339 INGEBED IN HET DOCUMENT. 286 00:21:00,676 --> 00:21:03,012 HET IS GEEN STERRENSYSTEEM. 287 00:21:04,055 --> 00:21:06,724 ER WAS EEN ANDER INGEBED NUMMER. 288 00:21:07,934 --> 00:21:11,520 EEN STARDAAT, DRIE DAGEN VANAF NU. 289 00:21:13,189 --> 00:21:15,608 Hoe ver weg zijn DE COÖRDINATEN? 290 00:21:15,608 --> 00:21:17,443 VIER LICHTJAAR. 291 00:21:20,154 --> 00:21:24,117 WE HEBBEN TEN MINSTE WARP 3 NODIG OM HET OP TIJD TE MAKEN. 292 00:21:24,117 --> 00:21:27,536 Het is onwaarschijnlijk dat DEGRA ZAL MEER DAN DRIE DAGEN WACHTEN. 293 00:21:48,515 --> 00:21:50,059 Hij is helemaal van jou. 294 00:21:51,685 --> 00:21:55,022 HIJ WAS DE PERFECTE HUISGAST, ZOALS GEBRUIKELIJK. 295 00:21:56,941 --> 00:21:58,400 U ZULT HET GRAAG WETEN 296 00:21:58,400 --> 00:22:01,403 DAT IK ONTLADEN VAND ANSARA VAN OCHTEND. 297 00:22:01,403 --> 00:22:02,780 EN KORPORAAL O'MALLEY 298 00:22:02,780 --> 00:22:05,407 ZAL TERUGKEREN IN DIENST DEZE MIDDAG. 299 00:22:07,409 --> 00:22:08,535 KAPITEIN? 300 00:22:13,582 --> 00:22:14,917 MOEILIJK VOOR TE STELLEN DAT ZULLEN WE OOIT ZULLEN ZIJN 301 00:22:14,917 --> 00:22:17,336 KRIJG DIT SCHIP TERUG ZOALS HET WAS. 302 00:22:19,546 --> 00:22:22,049 HET IS EEN EENVOUDIGE KWESTIE VAN REPARATIES. 303 00:22:24,718 --> 00:22:26,762 Nou ja, misschien niet zo eenvoudig. 304 00:22:29,098 --> 00:22:31,433 Op de een of andere manier denk ik niet HET IS DE SCHADE AAN ONDERNEMING 305 00:22:31,433 --> 00:22:33,936 DAT baart je zorgen. 306 00:22:40,734 --> 00:22:42,402 Hoe lang heb ik BEN JE DOKTER GEWEEST? 307 00:22:43,737 --> 00:22:46,240 BIJNA 40 JAAR. 308 00:22:54,207 --> 00:22:56,458 EN IN AL DIE TIJD, 309 00:22:58,669 --> 00:23:02,131 HEB JE OOIT IETS GEDAAN Dacht je dat het onethisch was? 310 00:23:09,847 --> 00:23:13,351 TWEEMAAL. WAAROM? 311 00:23:17,604 --> 00:23:20,440 Ik sta op het punt over een lijn te stappen... 312 00:23:22,151 --> 00:23:24,444 EEN LIJN DIE IK DACHT Ik zou nooit oversteken. 313 00:23:25,571 --> 00:23:28,866 EN GEGEVEN DE AARD VAN ONZE MISSIE, 314 00:23:28,866 --> 00:23:31,327 HET WAARSCHIJNLIJK ZAL NIET DE LAATSTE ZIJN. 315 00:23:36,290 --> 00:23:38,251 WAARSCHIJNLIJK NIET. 316 00:23:40,211 --> 00:23:43,005 Mag ik vragen wat BENT U VAN plan te doen? 317 00:23:48,552 --> 00:23:51,013 ER KUNNEN MEER Slachtoffers ZIJN. 318 00:23:54,975 --> 00:23:56,769 Ik zal klaar zijn. 319 00:24:05,194 --> 00:24:08,281 [ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN] 320 00:24:18,374 --> 00:24:20,376 SAMENZETTEN EEN BEwapende boardingparty. 321 00:24:20,376 --> 00:24:22,336 Bij wie gaan we aan boord, meneer? 322 00:24:22,336 --> 00:24:25,089 HET VREEMDE SCHIP WIJ DOCKEN MET. 323 00:24:25,089 --> 00:24:27,549 IK BEGRIJP HET NIET. 324 00:24:27,549 --> 00:24:29,593 WIJ HEBBEN HUN WARP-SPOEL NODIG. 325 00:24:29,593 --> 00:24:32,638 ZE GEVEN HET NIET AAN ONS, DUS WIJ ZULLEN HET MOETEN NEMEN. 326 00:24:36,225 --> 00:24:37,268 KAPITEIN. 327 00:24:37,268 --> 00:24:38,894 BRENG JE MANNEN SAMEN! 328 00:24:47,611 --> 00:24:49,113 WAAR ZIJN DE ANDERE LEDEN VAN DE RAAD? 329 00:24:49,113 --> 00:24:50,948 WIJ WILLEN ZE HIER NIET. 330 00:24:50,948 --> 00:24:52,741 WAAROM? 331 00:24:52,741 --> 00:24:57,537 WIJ HEBBEN IETS OVER LEREN DE REPTILIANEN DIE ONS BETREKKEN. 332 00:24:57,537 --> 00:25:01,459 Er is wantrouwen onder jullie. 333 00:25:01,459 --> 00:25:04,711 U KUNT HELPEN HET TE VERLICHTEN. 334 00:25:04,711 --> 00:25:05,754 DOORGAAN. 335 00:25:05,754 --> 00:25:07,673 ONS WERDEN DE REPTILIANEN VERTELD 336 00:25:07,673 --> 00:25:09,800 PROBEERDE EEN BIO-WAPEN TE BOUWEN. 337 00:25:09,800 --> 00:25:12,052 WIE HEEFT U DIT VERTELD? 338 00:25:12,052 --> 00:25:13,971 WIJ HEBBEN OOK GELEERD DAT ZIJ BOUWEN 339 00:25:13,971 --> 00:25:17,557 DIT BIO-WAPEN IN HET VERLEDEN OP AARDE. 340 00:25:17,557 --> 00:25:19,310 VOOR ZOVER WE WETEN, 341 00:25:19,310 --> 00:25:23,439 REPTILIANEN BEZITTEN NIET DE TECHNOLOGIE VOOR TIJDREIZEN. 342 00:25:23,439 --> 00:25:27,567 JE WILT HET WETEN ALS ZE MIJN HULP HADDEN. 343 00:25:27,567 --> 00:25:28,694 HEBBEN ZE? 344 00:25:31,197 --> 00:25:32,323 JA. 345 00:25:32,323 --> 00:25:34,241 Nadat je ze had verboden 346 00:25:34,241 --> 00:25:35,742 VAN HET BOUWEN HET BIO-WAPEN, 347 00:25:35,742 --> 00:25:37,786 DE REPTILIANEN EN DE INSECTOÏDEN 348 00:25:37,786 --> 00:25:40,164 WAREN BEREID OM TERUG TE TREKKEN VAN DE RAAD. 349 00:25:40,164 --> 00:25:42,749 Ik heb hen bijgestaan, dus de RAAD ZOU VERENIGD BLIJVEN. 350 00:25:42,749 --> 00:25:46,170 JIJ HELPT HEN OM TE OMWINNEN ONZE AUTORITEIT. 351 00:25:46,170 --> 00:25:51,091 Ik heb je autoriteit beschermd DOOR DE RAAD INACT TE HOUDEN. 352 00:25:52,176 --> 00:25:53,844 WAT IS ER GEBEURD NAAR HET BIO-WAPEN? 353 00:25:53,844 --> 00:25:55,553 HET IS NOOIT VOLTOOID, 354 00:25:55,553 --> 00:25:58,724 EN DE DRIE REPTILIANEN WERDEN NOOIT GEVONDEN. 355 00:25:58,724 --> 00:26:01,185 KUN JE ZE NIET VINDEN? 356 00:26:01,185 --> 00:26:04,522 ER ZIJN GRENZEN AAN WAT WIJ KUNNEN DOEN IN UW RELM. 357 00:26:04,522 --> 00:26:06,440 HET LIJKT DAT JE KAN DOEN MEER DAN WE DACHTEN. 358 00:26:06,440 --> 00:26:09,567 IS HET WAAR UW SOORT DE bollen GEBOUWD? 359 00:26:09,567 --> 00:26:10,903 WAT DAT JE AANZET DENKEN 360 00:26:10,903 --> 00:26:13,571 U KUNT MIJ ONDERWERPEN Naar dit ondervraging? 361 00:26:14,698 --> 00:26:16,616 ALS DAT NIET WAS VOOR MIJN HULP, 362 00:26:16,616 --> 00:26:20,496 UW SOORT ZOU DAT WORDEN GEZICHT OP VERNIETIGING. 363 00:26:20,496 --> 00:26:22,498 WIJ ZIJN DANKBAAR VOOR DE HULP DIE JE ONS HEBT GEGEVEN. 364 00:26:22,498 --> 00:26:25,125 BEWIJS HET DAN. 365 00:26:25,125 --> 00:26:27,627 FOCUS OP DE TAAK DIE BIJ HAND IS. 366 00:26:27,627 --> 00:26:29,422 HET WAPEN IS BIJNA COMPLEET. 367 00:26:29,422 --> 00:26:31,840 ALS U UZELF TOESTAAT OM AFLEID TE WORDEN, 368 00:26:31,840 --> 00:26:35,219 U ZULT NIET VERNIETIGEN JE ECHTE VIJAND ... 369 00:26:35,219 --> 00:26:37,304 DE VIJAND VAN ALLE XINDI. 370 00:26:37,304 --> 00:26:39,597 Roep mij niet meer op 371 00:26:39,597 --> 00:26:41,850 TENZIJ IEDER LID VAN DE RAAD IS AANWEZIG. 372 00:26:41,850 --> 00:26:45,812 Ik help niet met tanken UW INTERN GEKvecht. 373 00:26:50,276 --> 00:26:51,985 Je gelooft haar niet. 374 00:26:51,985 --> 00:26:53,279 ZUL JIJ? 375 00:26:54,612 --> 00:26:57,824 WAAROM ZOUDEN WE NEMEN HET WOORD VAN ARCHER BOVEN HET HAAR? 376 00:26:57,824 --> 00:27:01,120 OMDAT ARCHER AANBOD Iets wat ze niet heeft. 377 00:27:02,580 --> 00:27:04,081 BEWIJS. 378 00:27:09,962 --> 00:27:13,507 ONDER NORMALE OMSTANDIGHEDEN, Ze zouden geen partij voor ons zijn. 379 00:27:13,507 --> 00:27:16,343 Maar we hebben veel volgehouden MEER SCHADE DAN ZE HEBBEN. 380 00:27:17,261 --> 00:27:19,012 DIT KAN RISICO ZIJN. 381 00:27:19,012 --> 00:27:20,556 EEN GELUKKIG SCHOT TO ONZE STUURBOORDMODEL ... 382 00:27:20,556 --> 00:27:23,601 Laten we ervoor zorgen dat ze het niet krijgen ENIGE GELUKKIGE SHOTS. 383 00:27:23,601 --> 00:27:26,686 WAAROM VERVOEREN WE NIET GEWOON HUN WARP-SPOEL NAAR ONDERNEMING? 384 00:27:26,686 --> 00:27:28,981 HET IS VERBONDEN MET HUN INJECTORSYSTEEM. 385 00:27:28,981 --> 00:27:32,650 ALS WIJ DE TRANSPORTER GEBRUIKEN, WIJ ZOUDEN HUN MOTOREN VERNIETIGEN. 386 00:27:32,650 --> 00:27:35,779 Ik MOET daar binnenkomen, ONTKOPPEL HET MET DE HAND. 387 00:27:35,779 --> 00:27:36,905 HOE LANG? 388 00:27:38,991 --> 00:27:41,118 10 MINUTEN, GEEF OF NEEM. 389 00:27:41,118 --> 00:27:42,911 KAN HET NIET ZEKER VERTELLEN TOT IK HET ZIE. 390 00:27:42,911 --> 00:27:45,122 Als ze terugvechten, 391 00:27:45,122 --> 00:27:47,749 10 MINUTEN KUNNEN ZIJN EEN ZEER LANGE TIJD. 392 00:27:47,749 --> 00:27:49,918 Misschien moeten we dat doen HEROVERWEGING ONDERHANDELINGEN. 393 00:27:49,918 --> 00:27:51,878 We kunnen het risico niet lopen dat we ze omverwerpen. 394 00:27:51,878 --> 00:27:53,797 WIJ MOETEN ZE NEMEN DOOR VERRASSING. 395 00:27:53,797 --> 00:27:57,384 DAT ZAL DE VERLIEZEN VERMINDEREN AAN BEIDE KANTEN. 396 00:27:57,384 --> 00:27:59,637 WIJ ZULLEN HUN SCHIP UITSCHAKELEN ZO SNEL ALS WE KUNNEN, 397 00:27:59,637 --> 00:28:03,265 Straal erheen, haal de warp eruit ROL, EN GA UIT... 398 00:28:04,558 --> 00:28:06,226 HOOPELIJK ZONDER ENIGE SLACHTOFFERS. 399 00:28:09,480 --> 00:28:10,648 ZET EEN CURSUS UIT. 400 00:28:15,819 --> 00:28:18,280 -KAN IK EEN WOORD MET U HEBBEN? -NU NIET. 401 00:28:20,991 --> 00:28:22,951 ALS IK EEN ANDERE OPTIE HAD, Ik zou het aannemen. 402 00:28:22,951 --> 00:28:25,371 WIJ ZIJN NIET ANDERS DAN DE MARAUDERS DIE ONS AANVALLEN 403 00:28:25,371 --> 00:28:27,705 Toen we de uitgestrektheid betraden. 404 00:28:32,878 --> 00:28:34,171 WIJ ZIJN VEEL VERSCHILLEND. 405 00:28:34,171 --> 00:28:35,422 DOOR HUN WARP-SPOEL TE STELEN, 406 00:28:35,422 --> 00:28:38,217 WE KUNNEN HEN VEROORDELEN TOT DE DOOD. 407 00:28:38,217 --> 00:28:40,511 WIJ GAAN ZE VERLATEN EEN AANBOD VAN TRELLIUM, 408 00:28:40,511 --> 00:28:43,347 SAMEN MET WAT EXTRA VOEDSEL. 409 00:28:43,347 --> 00:28:45,932 Ik zeg het niet HET ZAL GEMAKKELIJK VOOR HEN ZIJN, 410 00:28:45,932 --> 00:28:48,060 Maar ze zullen een behoorlijke stand houden KANS OM HET THUIS TE MAKEN. 411 00:28:48,060 --> 00:28:51,146 Je vergeet dat wij dat zijn IN EEN GEVAARLIJK RUIMTEGEBIED. 412 00:28:51,146 --> 00:28:53,815 ONZE AANVAL KAN HEN VERLAMEN VERMOGEN OM ZICHZELF TE VERDEDIGEN. 413 00:28:53,815 --> 00:28:55,025 NIET ALS WE HET GOED DOEN. 414 00:28:55,025 --> 00:28:56,652 EN WAT ALS IETS GAAT HET FOUT? 415 00:28:56,652 --> 00:28:59,238 WE KUNNEN DIT DE HELE DAG DEBATTEN. 416 00:28:59,238 --> 00:29:01,907 Ik heb mijn beslissing genomen. 417 00:29:01,907 --> 00:29:03,367 ‘WIJ KUNNEN DE MENSHEID NIET REDDEN 418 00:29:03,367 --> 00:29:06,036 ZONDER VOL TE HOUDEN NAAR WAT ONS MENSELIJK MAAKT." 419 00:29:07,621 --> 00:29:09,456 DAT WAREN JOUW WOORDEN VOOR MIJ. 420 00:29:09,456 --> 00:29:12,042 Ik ben niet gelukkiger DIT DOET DAN JE BENT, 421 00:29:12,042 --> 00:29:14,169 MAAR WE GAAN NIET MAAK ER EEN GEWOONTE VAN. 422 00:29:14,169 --> 00:29:16,255 Zodra je rationaliseert DE EERSTE MISSTAP, 423 00:29:16,255 --> 00:29:18,215 HET IS GEMAKKELIJK OM IN TE VALLEN EEN PATROON VAN GEDRAG. 424 00:29:18,215 --> 00:29:19,717 Ik rationaliseer niets. 425 00:29:19,717 --> 00:29:21,385 Ik weet het heel goed WAT IK DOE. 426 00:29:21,385 --> 00:29:23,262 Ik kan het niet rechtvaardigen DEZE CURSUS VAN ACTIE. 427 00:29:23,262 --> 00:29:24,346 WIJ HEBBEN GEEN KEUZE. 428 00:29:24,346 --> 00:29:26,515 Ik laat je het niet doen! 429 00:29:30,185 --> 00:29:33,188 WIJ HEBBEN ONS DEEL GEHAD VAN meningsverschillen... 430 00:29:34,648 --> 00:29:36,942 Maar je hebt het er nog nooit uit gehaald OP MIJN BUREAU VOORDAT. 431 00:29:39,570 --> 00:29:41,071 Ik verontschuldig mij. 432 00:29:42,114 --> 00:29:43,407 WAT GEBEURT JE? 433 00:29:49,204 --> 00:29:51,749 HET ZIJN EEN MOEILIJKE PAAR DAGEN. 434 00:29:53,459 --> 00:29:55,294 Ik heb het niet gehad DE TIJD OM TE MEDITEREN. 435 00:29:57,879 --> 00:29:59,381 Misschien moet je de tijd vinden. 436 00:30:01,967 --> 00:30:03,927 Ik bedoelde niet wat ik zei. 437 00:30:04,886 --> 00:30:06,639 Ik ben blij om het te horen. 438 00:30:11,351 --> 00:30:13,895 Ik zal leiden HET BOARDINGSFEEST. 439 00:30:15,314 --> 00:30:16,774 ER IS GEEN MARGE VOOR FOUTEN. 440 00:30:20,944 --> 00:30:23,739 ALS WIJ DIT NIET GOED DOEN, MENSEN GAAN STERVEN. 441 00:30:25,449 --> 00:30:27,951 Ik heb je nodig op de brug. 442 00:30:29,244 --> 00:30:30,496 BEGREPEN. 443 00:30:43,550 --> 00:30:45,218 -ARTS. -Ja, dit zal gewoon gebeuren NEEM EEN MOMENT. 444 00:30:46,261 --> 00:30:47,429 WAT IS HET? 445 00:30:55,562 --> 00:30:58,691 ER IS VEEL REST TRELLIUM IN JE BLOEDSTREAM. 446 00:30:59,775 --> 00:31:01,860 HOE LANG HEB JE Heb je dit gedaan? 447 00:31:03,320 --> 00:31:04,863 DRIE MAANDEN. 448 00:31:06,448 --> 00:31:09,535 Ik moet het precies weten WAT IS ER GEBEURD. 449 00:31:15,290 --> 00:31:19,503 Toen ik werd blootgesteld NAAR TRELLIUM AAN BOORD VAN DE SELEYA, 450 00:31:21,254 --> 00:31:24,591 HET HEEFT ME OP EEN MANIER BEÏNVLOED Ik was er niet op voorbereid. 451 00:31:24,591 --> 00:31:28,261 ZOALS ik me herinner, was je dat HOMICIDAAL EN PARANOIDE. 452 00:31:28,261 --> 00:31:31,306 DE EERSTE EFFECTEN WAREN... 453 00:31:32,224 --> 00:31:33,851 OVERWELDIGEND. 454 00:31:33,851 --> 00:31:37,187 Maar toen ze begonnen af te slijten, 455 00:31:37,187 --> 00:31:38,438 Ik ontdekte dat ik het kon 456 00:31:38,438 --> 00:31:42,359 OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT BEPAALDE... EMOTIES. 457 00:31:44,820 --> 00:31:46,697 Ik wilde meer. 458 00:31:48,156 --> 00:31:49,449 Ik begon te experimenteren 459 00:31:49,449 --> 00:31:53,078 DOOR KLEINE HOEVEELHEDEN IN TE NEMEN VAN TRELLIUM. 460 00:31:53,078 --> 00:31:57,541 Ik heb een manier bedacht om het te injecteren IN MIJN BLOEDSTROOM. 461 00:31:57,541 --> 00:31:59,209 JE MOET HET WIST HET WAS GEVAARLIJK. 462 00:31:59,209 --> 00:32:01,587 BLOOTSTELLING AAN TRELLIUM IS DODELIJK VOOR VULCANS. 463 00:32:01,587 --> 00:32:03,088 HET EET WEG BIJ DE NEURALE PADWEGEN. 464 00:32:03,088 --> 00:32:07,050 Ik dacht, in kleine bedragen, HET ZOU VEILIG ZIJN. 465 00:32:08,510 --> 00:32:11,304 In het begin kon ik het onder controle houden DE NIEUWE EMOTIES. 466 00:32:11,304 --> 00:32:15,183 MIJN INTERACTIES MET VERBETERDE BEMANNING. 467 00:32:15,183 --> 00:32:16,976 COMMANDANT TUCKER, bijvoorbeeld. 468 00:32:18,729 --> 00:32:21,565 WANNEER WAS JE DAT WERD JE VERSLAAFD? 469 00:32:21,565 --> 00:32:23,734 TWEE DAGEN GELEDEN. 470 00:32:25,444 --> 00:32:27,446 DE SCHADE AAN HET "E"-DEK MAAKTE HET ONMOGELIJK 471 00:32:27,446 --> 00:32:28,906 OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT DE LAADBAK. 472 00:32:28,906 --> 00:32:32,451 Ik begon te ervaren BEWEGING, 473 00:32:32,451 --> 00:32:34,953 ANGST, 474 00:32:34,953 --> 00:32:36,204 ONTTREKKINGSSYMPTOMEN. 475 00:32:37,456 --> 00:32:39,625 Dat ben je niet ERVAAR ZE NU? 476 00:32:39,625 --> 00:32:42,085 IK KON OPHALEN HET TRELLIUM. 477 00:32:43,879 --> 00:32:46,172 Ik was bijna vermoord IN HET PROCES. 478 00:32:47,549 --> 00:32:49,635 DIT ZAL HELPEN STABILISEREN UW SYNAPTISCHE PATHWEGEN, 479 00:32:49,635 --> 00:32:53,138 Maar de ontwenningssymptomen ZAL OVER EEN PAAR DAGEN TERUGKEREN. 480 00:32:56,934 --> 00:32:59,436 Het gaat tijd kosten. 481 00:32:59,436 --> 00:33:00,896 HET ZAL NIET GEMAKKELIJK ZIJN. 482 00:33:03,482 --> 00:33:04,983 IK BEGRIJP. 483 00:33:04,983 --> 00:33:07,653 [COMPUTER BEEPS] Boogschutter voor T'Pol. 484 00:33:12,198 --> 00:33:13,784 GA VOORUIT. 485 00:33:13,784 --> 00:33:17,078 We naderen het schip. Report to the bridge. 486 00:33:17,078 --> 00:33:18,371 Ik ben onderweg. 487 00:33:18,371 --> 00:33:19,957 U MOET HIER BLIJVEN VOOR OBSERVATIE. 488 00:33:19,957 --> 00:33:23,919 De kapitein heeft mij nodig. Ik MOET GAAN. 489 00:33:27,589 --> 00:33:30,801 IK VERWACHT DAT JE HIER TERUG MELDT BIJ HET EERSTE TEKEN VAN PROBLEMEN. 490 00:33:34,554 --> 00:33:36,974 GAAT U DIT BESPREKEN MET DE KAPITEIN? 491 00:33:38,183 --> 00:33:41,520 DIT IS TUSSEN JOU EN UW ARTS. 492 00:33:55,283 --> 00:33:56,869 SUCCES. 493 00:34:06,670 --> 00:34:08,505 JE HEBT DE BRUG. 494 00:34:16,471 --> 00:34:18,348 STAAN DOOR WAPENS. 495 00:34:37,242 --> 00:34:38,869 VOER NOG EEN TEST UIT. 496 00:34:38,869 --> 00:34:40,871 ALS HET NIET HOUDT, ZULLEN WE OMzeilen DE HELE VERGADERING. 497 00:34:40,871 --> 00:34:42,748 [COMPUTER BIEPT] 498 00:34:44,207 --> 00:34:45,500 WAT IS HET? 499 00:34:45,500 --> 00:34:47,002 Meneer, er is een naderend schip. 500 00:34:47,002 --> 00:34:49,462 Het is het Aardeschip. 501 00:34:49,462 --> 00:34:50,714 HEBT U CONTACT MET ZE OPGENOMEN? 502 00:34:50,714 --> 00:34:53,008 Ze reageren niet. 503 00:34:53,008 --> 00:34:55,719 Ze begroeten ons nog steeds. 504 00:34:55,719 --> 00:34:58,597 200 KILOMETER. 505 00:34:58,597 --> 00:34:59,890 RICHTING HUN VOORTSTUWSYSTEMEN. 506 00:34:59,890 --> 00:35:01,391 JA. 507 00:35:01,391 --> 00:35:02,768 VUUR. 508 00:35:10,149 --> 00:35:11,860 HUN WARP DRIVE IS OFFLINE. 509 00:35:11,860 --> 00:35:13,737 Ze laden wapens op. 510 00:35:13,737 --> 00:35:15,405 BRUG NAAR TRANSPORTER. 511 00:35:15,405 --> 00:35:16,656 Ze schieten. 512 00:35:16,656 --> 00:35:18,283 ENERGIE. 513 00:35:20,285 --> 00:35:21,787 [EXPLOSIES] 514 00:35:23,038 --> 00:35:24,456 UGH! 515 00:35:48,855 --> 00:35:50,816 Dat is de toegangspoort. 516 00:35:52,943 --> 00:35:54,111 STUN-GRANENAAT. 517 00:36:07,082 --> 00:36:08,249 GAAN! 518 00:36:20,261 --> 00:36:21,638 HUN WAPENS STAAN OP 50%. 519 00:36:21,638 --> 00:36:23,098 [ALARM Piept] 520 00:36:23,098 --> 00:36:25,809 WE HEBBEN NOG EEN HULL-BREUK OP "E"-DEK. 521 00:36:25,809 --> 00:36:27,144 [ALARM Piept] 522 00:36:27,144 --> 00:36:28,937 ONZE HAVENSCHROEVEN ZIJN OFFLINE. 523 00:36:28,937 --> 00:36:30,229 WIJ MOETEN AFHALEN HUN WAPENS. 524 00:36:30,229 --> 00:36:32,107 WIJ KUNNEN ZE NIET VERLATEN WEERLOOS. 525 00:36:32,107 --> 00:36:33,942 Als we hier doorheen willen komen IN ÉÉN STUK, WE HEBBEN GEEN KEUZE. 526 00:36:33,942 --> 00:36:35,735 BESTELLINGEN VAN DE KAPITEIN. 527 00:36:39,489 --> 00:36:40,740 DUIDELIJK! 528 00:36:53,252 --> 00:36:55,005 UGH! 529 00:37:02,179 --> 00:37:03,805 OMSLAG. 530 00:37:08,434 --> 00:37:10,562 [COMMUNICATOR PIEPTOON] 531 00:37:12,189 --> 00:37:13,523 -BOOGSCHER. -Kapitein. 532 00:37:13,523 --> 00:37:15,108 We hebben een klein probleempje gehad. 533 00:37:15,108 --> 00:37:17,944 Ze richten zich ONZE STUURBOORD-NACELLE. 534 00:37:17,944 --> 00:37:19,821 Ontwijkende manoeuvres. 535 00:37:21,364 --> 00:37:22,574 T'POL AAN DE KAPITEIN. 536 00:37:24,117 --> 00:37:25,118 GA VOORUIT. 537 00:37:25,118 --> 00:37:26,619 WIJ LIJDEN ZWARE SCHADE. 538 00:37:26,619 --> 00:37:28,454 Er is een krachtveld around the warp coil. 539 00:37:28,454 --> 00:37:30,957 TRIP PROBEERT HET UIT TE SCHAKELEN. 540 00:37:33,501 --> 00:37:35,045 PROBEER HET NU. 541 00:37:38,715 --> 00:37:40,383 UGH! 542 00:37:49,392 --> 00:37:51,061 UGH! 543 00:37:58,526 --> 00:37:59,652 BOOGSCHUTTER NAAR ONDERNEMING. 544 00:37:59,652 --> 00:38:00,653 Ga je gang. 545 00:38:00,653 --> 00:38:02,739 Parson is geraakt. 546 00:38:02,739 --> 00:38:04,950 LOCK OP HAAR COM-SIGNAAL En straal haar hier weg. 547 00:38:04,950 --> 00:38:06,325 LUITENANT. 548 00:38:07,953 --> 00:38:09,370 WIJ ONTLUCHTEN DE ATMOSFEER OP "C"-DEK! 549 00:38:10,413 --> 00:38:11,748 T'POL! 550 00:38:14,000 --> 00:38:17,879 PAS DE FASE KANONNEN AAN NAAR EEN SMALLE OPSLAGBALK. 551 00:38:17,879 --> 00:38:19,380 RICHTEN OP DEZE KRACHTKOPPELING. 552 00:38:19,380 --> 00:38:21,174 -IK HEB HET. -VUUR. 553 00:38:33,770 --> 00:38:35,438 DAAR. 554 00:38:38,357 --> 00:38:40,777 [zoemend] 555 00:38:52,205 --> 00:38:55,333 [COMMUNICATOR PIEPTOON] BOOGSCHER. 556 00:38:55,333 --> 00:38:57,460 COMMANDANT TUCKER IS AAN BOORD. WIJ HEBBEN HET. 557 00:38:57,460 --> 00:38:59,129 STA ER VOOR OM ONS UIT TE STRALEN. 558 00:39:01,881 --> 00:39:03,049 VAL TERUG. 559 00:39:13,268 --> 00:39:17,022 WAT JE NIET KUNT HEBBEN, JE NEEMT MET GEWELD? 560 00:39:17,022 --> 00:39:19,107 WIJ HEBBEN DRIE CONTAINERS GESTRALT VAN TRELLIUM 561 00:39:19,107 --> 00:39:22,068 IN UW LAADRUIMTE ALS COMPENSATIE. 562 00:39:22,068 --> 00:39:24,529 ER IS OOK VOEDSEL EN VOORRADEN. 563 00:39:24,529 --> 00:39:28,700 Je strandt ons DRIE JAAR VAN HUIS. 564 00:39:28,700 --> 00:39:30,327 WAAROM DOET JE DIT? 565 00:39:30,327 --> 00:39:32,996 OMDAT IK GEEN KEUZE HEB. 566 00:39:35,581 --> 00:39:37,042 ENERGIE. 567 00:39:54,893 --> 00:39:57,270 Ik weet niet zeker waarom ik je vroeg OM MIJ TE KOMEN. 568 00:39:57,270 --> 00:40:00,190 MISSCHIEN JIJ ALLEEN Ik had wat gezelschap nodig. 569 00:40:01,358 --> 00:40:02,483 MISSCHIEN. 570 00:40:08,531 --> 00:40:10,075 HOE VOEL JE? 571 00:40:15,372 --> 00:40:17,207 Dat dacht ik ZONDER HET TRELLIUM, 572 00:40:17,207 --> 00:40:19,500 Ik zou niet langer HEB MOEILIJK 573 00:40:19,500 --> 00:40:21,586 MIJN EMOTIES ONDERDRUKKEN. 574 00:40:22,921 --> 00:40:24,964 MAAR DAT IS NIET WAAR. 575 00:40:32,097 --> 00:40:34,599 Het is niet verrassend dat ER ZIJN RESTIGE EFFECTEN. 576 00:40:34,599 --> 00:40:35,975 Ze zijn waarschijnlijk TIJDELIJK. 577 00:40:35,975 --> 00:40:37,352 EN ALS ZE NIET ZIJN? 578 00:40:37,352 --> 00:40:39,645 DAN LEER JE HET OM HEN AAN TE GAAN. 579 00:40:39,645 --> 00:40:42,274 Ik ben er niet zeker van dat ik daartoe in staat zal zijn. 580 00:40:43,275 --> 00:40:45,484 ik ben... 581 00:40:45,484 --> 00:40:47,153 BANG? 582 00:40:47,153 --> 00:40:50,740 VULCANS ERVAREN GEEN ANGST. 583 00:40:50,740 --> 00:40:52,325 JE HEBT DEZE EMOTIES GEZOCHT. 584 00:40:52,325 --> 00:40:55,245 VERWACHT ZE NIET Om van de ene op de andere dag te verdwijnen. GEDULD. 585 00:40:58,831 --> 00:41:00,917 [ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN] 586 00:41:00,917 --> 00:41:03,711 EEN PAAR AANPASSINGEN, En het paste er precies in. 587 00:41:03,711 --> 00:41:06,589 -WAT IS ONZE TOPSNELHEID? -3,2. 588 00:41:06,589 --> 00:41:09,342 DAT MOET ONS DOEN HET RENDEZ-VOUSPUNT MET TIJD OVER. 589 00:41:13,805 --> 00:41:15,556 UGH. 590 00:41:15,556 --> 00:41:17,558 Je hebt het juiste gedaan. 591 00:41:19,894 --> 00:41:21,438 LIJKT LANGER WIJ ZIJN HIER, 592 00:41:21,438 --> 00:41:24,399 HOE MEER IK MOET BEHOUDEN Dat zeg ik tegen mezelf. 593 00:41:25,984 --> 00:41:28,486 MET DIE MENSEN ZAL HET GOED ZIJN. 594 00:41:28,486 --> 00:41:29,695 Ze komen naar huis. 595 00:41:32,991 --> 00:41:34,617 KAPITEIN NAAR DE BRUG. 596 00:41:34,617 --> 00:41:36,035 Ga je gang. 597 00:41:37,329 --> 00:41:40,581 -BEREID U VOOR OM NAAR MAXIMALE WARP TE GAAN. - Ja, meneer.